Russian-English Crochet Dictionary

арка из воздушных петель

–

Chain space

ch-sp

включая

–

Including

–

воздушная петля, цепочка

вп

Chain

ch

вытянутая петля

–

Extended stitch

ex st

вышивка

–

Embroidery

–

вязать крючком

–

Crochet

–

вязать спицами

–

Knit

–

горловина

–

Neck

–

горловина (воротник)

–

Neck (collar)

–

граммы

–

Gram

g

группа

–

Cluster

cl

длина

–

Length

–

добавление

–

Increase

inc

закрыть петли

–

Bind off

bo

изменить

–

Change

–

исключение, исключать, кроме

–

Except

–

каждое, каждую

–

Every

–

кардиган/куртка

–

Cardigan

–

карман

–

Pocket

–

количество рядов

–

Row count

–

конец

–

End

–

контрастный цвет

–

Contrasting color

–

край

–

Edge

–

кружево, ажурная вязка

–

Lace

–

крючковая кайма

–

Crocheted border

–

крючок

–

Crochet hook

hk

левая сторона

–

Left side

–

левая, изнаночная сторона

–

Wrong side

WS

левый

–

Left

L

лента

–

Ribbon

–

лицевая сторона (изделия)

–

Front side (of work)

RS

маркер

–

Place marker

pm

между

–

Between

–

моток

–

Ball of yarn

–

накид

н

Yarn over

yo

начать

–

Begin

beg

нить (пряжа)

–

Yarn

–

нить за работой

–

Yarn behind work

yb

нить перед работой

–

Yarn in front

yf

ножницы

–

Scissors

–

носки

–

Socks

–

общая длина

–

Total length

–

один размер

–

One size

OS

окончания

–

Finish

–

основной цвет

–

Main color

MC

остановиться, оборвать нить

–

Fasten off

fo

отверстие

–

Opening

–

первый

–

First

–

перед, лицевая сторона работы

–

Front side of work

FS

передняя стенка петли

псп

Front loop

fl

петелька

–

Buttonhole

bh

петля(и), дуга(и)

п

Loop(s)

lp(s)

пико

–

Picot

–

плотность вязания

–

Gauge

–

повернуть

–

Turn

turn

повторить

–

Repeat

rep

полустолбик без накида

пбн

Slip stitch

sl st

полустолбик с накидом, полустолбик с одним накидом

псн

Half double crochet

hdc

последний

–

Last

–

последняя петля (крючком)

–

Turning chain

tch

правая, лицевая сторона

–

Right side of work

RS

правый

–

Right

R

предыдущий

–

Previous

prev

прибавка, прибавить

приб

Increase

inc

присоединить

–

Join

jn

пробелы, интервалы, пространство

–

Space

sp

проволока

–

Wire

–

продолжить

–

Continue

cont

пропустить

–

Skip